西雅图投资1亿美元改造城市地标　吸引更多游客

西雅图最具标志性的建筑物——55 岁的太空针塔，最近宣布了一项投资高达 1 亿美元的翻新计划。

这座太空针塔落成于 1962 年。当年，西雅图要举办世界博览会，特意修建了占地 74 亩的西雅图中心作为会场。其中除了各国展馆之外，最引人注目的就是这座高耸入云的太空针塔（The Space Needle）。

太空针塔高约 185 米，离地面 160 米的位置是形似太空飞船的观景台和旋转餐厅，它的整体造型看起来很像是一个飞碟立在细细的金属针，这符合了当年世博会迎向未来的主题。

时至今日，针塔的周边出现了许多超高大楼，它不再像从前那样能够定义西雅图的天际线了。不过，这座代表了当年领先建筑水平的针塔，在过去的半个多世纪以来，一直是西雅图最引以为豪的旅游胜地。

太空针塔的拥有者、针塔有限公司希望，在未来很长一段时间内，针塔依然能够吸引来络绎不绝的人群。为此，它公布了针塔翻新计划。

这项耗资巨大的计划一方面是要尽可能地扩大游客视野，增加游览体验。另一方面，要和西雅图地标保护委员会（LPB）合作，在翻新过程对针塔建筑进行保护和修复。

在建筑改造和室内装潢两个部分，分别由 Olson Kunding 设计工作室和 Tihany Design 来负责。前者在住宅、商业建筑及学校、博物馆等设计上有着丰富的经验，曾获得过美国建筑师协会大奖（AIA）。后者则专注于酒店、餐厅和酒吧的设计，四季、威斯汀等奢侈酒店都是它的客户。

目前公布的针塔翻新计划中有不少亮点，概括地说，它将有更多的玻璃构造，更开阔的视野；设计上也更简约、时髦了。

照计划，西雅图针塔的翻新将于今年 9 月开始，明年 6 月正式完工。

Jeff Wright，针塔有限公司的主席称，“那会是历史性的时刻”。